飛魚季快接近尾聲，許多飛魚季期間的禁忌都已慢慢解禁，
今天東清部落已經開始載客人體驗拼板舟，港灣
但或許是我的刻板印象了，拼板舟上不是專注划著槳的老漁
卻是搭載著穿著鮮豔救生
蘭嶼人曾跟我說：不是他們不准遊客拍照，而是拼板舟是有
不知道拼板舟的靈魂在飛魚季過後還在不在呢？
拼板舟載客人沒不對，我只是有些不習慣罷了...
It is almost the end of Flying Fish Season, and
many of the prohibitions during this season are gradually lifted.
Today, the canoes are open for the tourists,
and the seashore becomes a busy place. With the stereotype, I think the canoes
should carry the old fishermen focusing on rowing, and return with abundant
fish. I can’t get used to the canoes carrying happy tourists in bright-colored
life vests.
People in Lanyu used to tell me, there are no rules to refuse
tourists to take pictures with canoes, but the canoes have souls. Hence, when
tourists strike poses, take pictures with canoes, or even stand in them, it is
very disrespectful to the canoes. I wonder how those people in Lanyu would feel
when they see the busy seashore today.
Will the canoes still keep their souls after the Flying Fish
Season?
It is not wrong to have canoes filled with tourists; I am just
not getting used to it….
No comments:
Post a Comment