Tuesday, April 08, 2014

出航 voyage



漁夫將拼板舟推至海邊,等待適當的浪潮,再將船推進海中。

目前飛魚季已經進入小船可出海的時候(在飛魚季剛開始時,只能大船去抓飛魚)
他們看海浪與風向決定晚上適不適合出海,但下雨的天氣無妨。
網到飛魚後,有的人會用飛魚當餌,在海上釣大魚。
牛港鰺(浪人鰺)、鮪魚、梭魚等....
這晚即有人釣到一尾7、80公分長的梭魚。


Fisherman pushed the canoe to the seashore, waited for the suitable wave, and then pushed the canoe into the sea.
Currently at this point of flying fish season, it is ideal to sail a canoe to catch fish. (At the beginning of this season, a bigger boat is required to fish.)
The fisherman would depend on the wave and wind direction to decide if it is appropriate to sail tonight. However, it doesn’t matter if it is a rainy day.

When flying fish was trapped in the net, some might use them as baits to catch big fish such as Giant trevally, tuna, barracuda…etc..
This night, someone got a barracuda with the length of 70 to 80 cm.

No comments: